Пропозиція для українців
Фізична пропозиція
Наша існуюча медіапропозиція
- Книжки на українській та російскій мові можна знайти в нашому онлайн-каталозі для відповідних вікових груп або в розділі Іноземна мова на нашій домашній сторінці.
- На першому поверсі в зоні 400 ви можете знайти посібники для вивчення мови та Easy Reader.
- Біля інформаційної стійки на другому поверсі можна взяти на прокат журнал „Deutsch perfekt“.
Цифрова пропозиція
Доступ з акаунтом бібліотеки
- Мовні онлайн-курси від Rosetta Stone
- Овердрайв "Коллекція Україна"
Росія. Історія, політика, культура - ЕЛЕКТРОННІ КНИГИ ШВЕЙЦАРІЇ - OverDrive з українсько-німецькими словниками та іншими медіа з історії, політики та культури. - Статті Брокгауза доступні також українською та російською мовами.
Усі три довідники Брокгауза (енциклопедія, лексикон для молоді та лексикон для дітей) мають інтегровану функцію перекладу приблизно на 60 мов, у тому числі українську та російську. Переклади також можна прослухати. Цю функцію можна знайти на рівні статті в Plastic Reader (функція перекладу вгорі праворуч під символом книги). - Filmfriend (Кінодруг)
Для численних дітей з української зони бойових дій Filmfriend зібрав колекцію веселих, творчих і чарівних короткометражних фільмів – фільмів без слів. Колекція "Ласкаво просимо" https://www.filmfriend.ch/de/collections/welcome--.
Безкоштовний доступ через Інтернет
- Словник у картинках Дуден
Дуден надає словник у картинках українсько-німецький (також українсько-англійський, українсько-французький тощо). - Переклад українсько-німецький або російсько-німецький мов, вивчення німецької мови.
PDF-документи від Interbiblio:
Вивчення українсько-німецької мови (словники, двомовні навчальні матеріали, для дітей)
Вивчення російської-німецької (словники, двомовні навчальні матеріали, для дітей)
Різноманітні інтернет-ресурси на українській (і частково російській) мові для дітей та дорослих
Додаткові документи та інформацію можна знайти на веб-сайті: www.interbiblio.ch. - Безкоштовні навчальні матеріали для українських школярів від Lehrmittelverlag Zürich.
За ініціативою українського партнерського видавництва «Ранок» та у співпраці з Європейською асоціацією видавців навчальних матеріалів Lehrmittelverlag Zürich пропонується великий вибір українських підручників для завантаження, щоб діти та підлітки мали доступ до своїх українських навчальних матеріалів додатково до регулярних занять.
До українських підручників
До української цифрової навчальної платформи - Polylino (додаток для дітей)
На веб-сайті Polylino ви можете вибрати різні дитячі книжки, переглянути / прослухати їх на різних мовах.
Пропозиція для українців з даними для доступау та інструкцією
Збірник посилань на матеріали, які можуть допомогти делікатно підняти тему війни з дітьми
Заходи для дорослих і дітей
День розповіді історій та рукоділля для дітей
1 раз на місяць, середа з 14.30 до 16.00
У місці зустрічі Тальбах (Quartiertreffpunkt Talbach)
Для дітей приблизно від 4 до 6 років
Участь безкоштовна та можлива без реєстрації
Подробиці про заходи та інформація про міжкультурне об'єднання «Бібліотека культур»
Німецьке кафе
Щопонеділка з 13:45 до 15:15.
У місці зустрічі Тальбах (Quartiertreffpunkt Talbach).
Вітаються всі рівні знання мови.
Завжди є достатнья кількість німецькомовних модераторів.
Участь безкоштовна та можлива без реєстрації.
Подробиці про заходи та інформація про міжкультурне об'єднання «Бібліотека культур»
Багато інших пропозицій у Фрауенфельді та його околицях
Посилання на веб сайт Мережа м. Фрауенфельд